Bienvenue sur le site culturel de Media Services
Franck ETIENNE
94
Vues
Back
Next
TOP nan bon sèvis !

Nous sommes au sommet de la qualité !

 

Jeff KAVANAGH

Nouvelle parution : Ekilib

Bientôt disponible au grand public

lire la suite ...


 

Frankétienne

 

Frankétienne, ou Franketienne, en créole Franketyèn, de son vrai nom Frank Étienne, est un écrivain (en français et en créole haïtien), peintre et comédien haïtien.Image result for franketienne
Né en Haïti, Artibonite , le 12/04/1936 ,suite au "viol d'une paysanne haïtienne de treize ans par un vieil industriel américain", Frankétienne aime se définir comme un génial mégalomane. Il a fondé au début des années 70, avec ses amis écrivains Jean-Claude Fignolé et René Philoctète, le mouvement Spiralisme, qui propose l'éclatement des formes, des genres et des imaginaires.
Également comédien, metteur en scène et peintre, Frankétienne partage son temps entre l'écriture, le théâtre, la peinture et les voyages. 

Voilà grossièrement le portrait de l’écrivain et de l’artiste, non de l’homme, auquel le Musée d’art haïtien du Collège Saint-Pierre rend hommage en 2004 avec une grande exposition – Franketienne: Entre ténèbres et lumière – de ses vingt fresques sur la révolution haïtienne. ÉTIENNE, Franck devenu Frankétienne, avec la publication de Ultravocal, puis Franketienne avec Bobomasouri (1984), ou Franketyèn avec la réédition américaine de son Pèlentèt (2002): haïtianisant encore plus son nom – l’orthographiant selon la nouvelle graphie haïtienne, tout en renouant avec l’écriture française, donc conservant également l’orthographe première, ou tout simplement oscillant sans cesse dans le tumulte de ses pulsions, comme en témoigne sa spirale bilingue dite « francréolophonique », Voix marassas (1998), en quête d’un nom (propre) lui permettant d’accéder à la signature.

Quoi qu’il en soit, ÉTIENNE, Franck, Frankétienne, Franketienne ou Franketyèn – co-fondateur à la fin des années 1960 avec René Philoctète et Jean-Claude Fignolé du mouvement spiraliste, largement inspiré, entre autres, du nouveau roman français et de l’expérience joycienne – pour plusieurs critiques, aujourd’hui, à l’égal des Dos Passos, des Césaire, des Carpentier, des Naipaul, est un de ces géants qui ont marqué et marqueront les littératures américaines. Polygraphe, l’un des rares à écrire avec force et bonheur dans deux grandes langues littéraires caribéennes: le français et l’haïtien. Il a su trouver dans différentes formes d’expressions populaires haïtiennes la source vive de nouvelles esthétiques, tout à fait modernes et actuelles, dont Ultravocal (1972), Dézafi (1975), Kaselezo (1985 / 1987), L’Oiseau schizophone (1993) et H’Éros-Chimères (2002) sont exemplaires.

 

En créole:

Pyèsteyat:

  • Pèlin-Tèt. Port-au-Prince: Éditions du Soleil, 1978; Pelentet (pyesteyat), nouvo vesyon. Lawrence, KS / Port-au-Prince: Enstiti Etid Ayisyen Inivesite Kannzas / Edisyon Espiral, 2002.
  • Troufobon. (1977) Port-au-Prince: Imprimerie Les Presses port-au-princiennes, 1979.
  • Bobomasouri. (1984) Port-au-Prince: Koleksyon Espiral, 1986.
  • Kaselezo. (1985) Dérives 53/54 (1986/1987): 125-163.
  • Totolomannwèl. Port-au-Prince, 1986.
  • Melovivi. Port-au-Prince, 1987.
  • Minywi mwen senk. Port-au-Prince, 1988.
  • Kalibofobo. Port-au-Prince, 1988.
  • Foukifoura. Port-au-Prince: Creacom, 2000.
  • Délire du prédateur déchu. Inédit.
    Joué pour la première fois au Parc Historique de la canne-à-sucre à Port-au-Prince et à Jacmel en 2011.

Roman:

  • Dézafi. Port-au-Prince: Édision Fardin, 1975; Châteauneuf-le-Rouge: Vents d’ailleurs, 2002.

En français:

  • Au Fil du temps (poèmes). Port-au-Prince: Imprimerie des Antilles, 1964.
  • La Marche (poèmes). Port-au-Prince: Éditions Panorama, 1964.
  • Mon côté gauche (poèmes). Port-au-Prince: Imprimerie Gaston, 1965.
  • Vigie de verre. Port-au-Prince: Imprimerie Gaston, 1965.
  • Chevaux de l’avant-jour (poème). Port-au-Prince: Imprimerie Gaston, 1965.
  • Mûr à crever (genre total). Port-au-Prince: Presses port-au-princiennes (coll. »Spirale »), 1968; Port-au-Prince: Éd. Mémoire, 1994; Bordeaux: Ana Éditions, 2004; Paris: Hoëbeke, 2013.
  • Ultravocal (spirale). Port-au-Prince: Imprimerie Gaston, 1972; Paris:Hoëbeke, 2004.
  • Les Affres d’un défi (roman). Port-au-Prince: Deschamps, 1979; Paris: Jean-Michel Place, 2000.
  • Zagolkoray (spirale). Port-au-Prince, 1983.
  • Fleurs d’insomnie (spirale). Port-au-Prince: Deschamps, 1986.
  • Les Chevaux de l’avant-jour (poésie). (1966) Version revue et corrigée, in: Dérives 53/54 (1986/1987): 41-86.
  • Adjanoumelezo (spirale). Port-au-Prince, 1987.
  • L’Oiseau schizophone (spirale). Port-au-Prince: Éditions des Antilles, 1993; Paris: Jean-Michel Place, 1998.
  • L’Amérique saigne (Gun Blesse America) (roman, co-produit avec Claude Dambreville). Port-au-Prince: Microplus, 1995.
  • D’un pur silence inextinguible. (Premier mouvement des métamorphoses de l’Oiseau schizophone). Port-au-Prince: Spirale, 1996.
  • La nocturne connivence des corps inverses. Port-au-Prince: Spirale, 1996.
  • D’une bouche ovale. Port-au-Prince: Spirale, 1996.
  • La méduse orpheline. Port-au-Prince: Spirale, 1996.
  • Une étrange cathédrale dans la graisse des ténèbres. Port-au-Prince: Spirale, 1996.
  • Clavier de sel et d’ombre. Port-au-Prince: Spirale, 1997.
  • Les échos de l’abîme. Port-au-Prince: Spirale, 1997.
  • Et la voyance explose. Port-au-Prince: Spirale, 1997.
  • Voix marassas (spirale francréolophonique). Port-au-Prince: Spirale, 1998.
  • Rapjazz, Journal d’un paria. Port-au-Prince: Spirale, 1999; Montréal: Mémoire d’encrier, 2011.
  • Oeuf de lumière / Huevo de luz (poèmes). Port-au-Prince: Spirale, 2000.
  • H’Eros chimères. Port-au-Prince: Spirale, 2002.
  • Miraculeuse. Port-au-Prince: Spirale, 2003.
  • Les Métamorphoses de l’Oiseau schizophone (intégralité en huit volumes). La Roque d’Anthéron (France): Vents d’Ailleurs:
  • Brèche ardente. Port-au-Prince: Spirale, 2005.
  • Anthologie secrète. Montréal: Mémoire d’encrier, 2005.
  • Fleurs d’insomnie, réécriture. Port-au-Prince: Spirale, 2005.
  • Adjanoumelezo, réécriture. Port-au-Prince: Spirale, 2005.
  • La Diluvienne. Port-au-Prince: Spirale, 2006.
  • Galaxie Chaos-Babel (spirale). Port-au-Prince: Spirale, 2006.
  • Mots d’ailes en infini d’abîmes. Port-au-Prince: Presses Nationales d’Haïti, 2007.
  • Feu de proie. Port-au-Prince: Spirale, 2007.
  • Heures brèves (spirale poétique). Port-au-Prince: Spirale, 2007.
  • Le Sphinx en feu d’énigmes (spirale poétique). Port-au-Prince: Spirale, 2007.
  • Corps sans repères (spirale). Port-au-Prince: Spirale, 2007.
  • Amours, délices et orgues (spirale). Port-au-Prince: Deschamps, 2008.
  • Melovivi ou Le piège suivi de Brèche ardente. Paris: Riveneuve Continents, 2010.
  • Textamentaire. Port-au-Prince: Spirale, 2010.
  • Visa pour la lumière. Port-au-Prince: Spirale, 2010.
  • Chaophonie. Montréal: Mémoire d’encrier, 2014.
  • La marquise sort à cinq heures. La Roque d’Anthéron: Vents d’Ailleurs, 2017.

Nouvelles:

  • « Tout jeu. Tout vice. Mort raide. Point de faire part ». Le Petit Samedi Soir 78-79 (1974-1975): 11-13.

Enregistrements sonores:

  • « Zago Loray. Senfoni an « zodomajè » ». Premye Deboulaw (poésie). s.é.n.l.n.d. (microsillon), 1983.
  • Chaophonies, textes et voix: Frankétienne; musique: Mark Mulholland. CD audio 2012.

 

Prix et distinctions littéraires:

  • 1992     Session spéciale en hommage à Frankétienne, avec la présence de l’auteur, Congrès du CIEF, Strasbourg.
  • 2001     Hommage à Frankétienne, mois de la langue créole, Montréal.
  • 2001     Hommage à Frankétienne par ses élèves, Pétion-Ville.
  • 2002     Prix Carbet de la Caraïbe, pour H’Éros chimères.
  • 2003     Prix de leadership dans le domaine social délivré par Toast Masters International.
  • 2004     Distinction remise par l’Association des Artistes Haïtiens de New York.
  • 2004     Medalla de Honor Presidencial Centenario Pablo Neruda.
  • 2005     Grand Prix du Livre Insulaire (Ouessant), le Prix des îles du Ponant, pour Anthologie Secrète.
  • 2006     Prix International Union Latine de Littératures Romanes (Rome), pour l’ensemble de son œuvre.
  • 2006     Prix Prince Claus (Pays-Bas), pour l’ensemble de son œuvre artistique, son usage poétique de la langue, son engagement en faveur des langues locales et sa contribution à la langue et à la culture régionales.
  • 2006     Désigné « Trésor National Vivant » d’Haïti (avec Michèle Pierre-Louis et Azor [Lenord Fortuné]) par la Fondation Françoise Canez Auguste et Image et Marketing (Haïti).
  • 2007     Prix Honneur et Mérite délivré par les Organisations populaires d’Haïti.
  • 2008     Hommage à « L’Écrivain Quisqueyen » par le Ministre de la Culture dominicain.
  • 2008     Mapou d’Or 2008, premier récipient du prix de la Fondation pour la reconnaissance des œuvres majeures (Forom).
  • 2010     Artiste de l’UNESCO pour la Paix.
  • 2010     Commandeur dans l’Ordre des Arts et des Lettres de la France.
  • 2012     Grand Prix National des Lettres décerné par les Presses Nationals d’Haïti.
  • 2012     Certificat Honneur et Mérite du Ministère des Affaires Étrangères d’Haïti.
  • 2012     Diplôme Honneur et Mérite au grade de Grand Officier décerné par le président d’Haïti Michel Martelly.

Visitez le site officiel de Media Services

SALM

L'Academy School of languages in Miragoane siégé au local du Collège "Le Bon Samaritain" lance une nouvelle session de cours de langues vivantes : Anglais , Français , Espagnol. Les inscriptions sont reçues à partir du 6 Avril 2019. Samedi : 8h AM - 5h PM / Dimanche 12h AM - 5h PM. Passez vite vous inscrire ou contactez-nous au 37350921 car les places sont limitées !


 

 


Dans le cadre de sa mission d'œuvrer au développement et au rayonnement des activités  culturelles et artistiques, l'Association Culturelle Café Philo des Nippes est heureuse de vous annoncer l'ouverture de son école de danses et de théâtre le mardi 26 Mars 2019 à compter de 5h30 pm.

Toute forme de danse  :  classique, contemporaine, jazz, de salon et folklorique.

Les cours auront lieu à l'adresse :  l'Ecole de la citoyenneté Kay Frè Casseus la.

Prix :  500 gourdes mensuellement.

Contacts :  48879826,  37659909, 44701811.

 

🌱Nous gouvernons la rosée ! ðŸŒ±


 

 
 
 
 
 

Copyright © MEDIA SERVICES / www.media-services.top 2019 | Jean Bernard R. Phanor | Webmaster | All rights reserved
2019-03-23 17:51:01